ponto

pon.to

[p‘õtu] sm 1 point. 2 lieu, endroit. 3 occasion, instant, moment. 4 Geom,Gram, Mat point. a ponto de à point de. a que ponto à quel point. colocar os pontos nos is mettre les points sur les is. dois pontos deux points. em ponto pile, juste. no ponto au (ou à) point. estar a ponto de être sur le point de. ponto de exclamação point d’exclamation. ponto de interrogação point d’interrogation. ponto de ônibus arrêt d’autobus. ponto de referência point de repère. ponto de vista point de vue. ponto final (de linha de ônibus) terminus.

* * *

ponto

[{{t}}`põntu{{/t}}]

Substantivo masculino point masculin

(parada de transporte coletivo) arrêt masculin

(de açúcar) caramélisation féminin

às 9 em ponto à neuf heures pile

estar a ponto de fazer algo être sur le point de faire quelque chose

até certo ponto dans une certaine mesure

ponto por ponto point par point

dois pontos deux points

ponto cardeal point cardinal

ponto de encontro point de rencontre

ponto de exclamação point d'exclamation

ponto final point final

ponto de interrogação point d'interrogation

ponto morto point mort

ponto negro point noir

ponto de ônibus arrêt d'autobus

ponto de partida point de départ

ponto de táxi station féminin de taxi

ponto de vista point de vue

* * *

ponto

nome masculino

1 (lugar) point

ir de um ponto ao outro

aller d'un point à l'autre

2 (grau) point

atingir o ponto de ebulição

atteindre le point d'ébullition

3 CULINÁRIA (de caramelo) point de caramélisation

(açúcar) estar no ponto

se caraméliser

4 (situação) point

a situação chegou a tal ponto que

la situation est à un tel point que

é a tal ponto absurdo que

c'est à ce point absurde que

no ponto em que as coisas estão

au point où en sont les choses

5 (questão) point

aspect

passar ao ponto seguinte

passer au point suivant

ter muitos pontos em comum

avoir beaucoup de points communs

6 (ponto final) (marca) point

ponto, parágrafo

point à la ligne

7 (pontuação) point

o jogador marcou três pontos

le joueur a marqué trois points

8 (costura) point

ponto de cruz

point de croix

9 Brasil (de ônibus) arrêt de bus

10 TEATRO souffleu|r, -se m., f.

11 coloquial (pessoa) numéro

ele é um ponto!

il est un sacré numéro!{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de interrogação

point d'interrogation{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto crítico

point critique{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto culminante

point culminant{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de distribuição

point de distribution{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de encontro

lieu de rendez-vous{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de exclamação

point d'exclamation{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de equilíbrio

point d'équilibre{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de partida

point de départ{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de referência

point de référence{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de venda

point de vente{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto de vista

point de vue{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto e vírgula

point-virgule{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto estratégico

point stratégique{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto fraco

point faible{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}MECÂNICA ponto morto

point mort{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}(de pele) ponto negro

point noir{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto sensível

point sensible{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}até certo ponto

jusqu'à un certain point{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}dois pontos

deux points{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}(horas) em ponto

pile{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}fazer o ponto da situação

faire le point de la situation{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}ponto por ponto

point par point{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}pôr os pontos nos is

mettre les points sur les i{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.